Βασιλιάς Ληρ

του Ουίλιαμ Σαίξπηρ

Το εμβληματικό έργο του σπουδαίου άγγλου δραματουργού παρουσιάζεται στο Θέατρο Τέχνης σε μετάφραση του Διονύση Καψάλη και διασκευή – σκηνοθεσία του Γιάννη Παπαγιάννη. Με τον Δημήτρη Παπαγιάννη στον ομώνυμο ρόλο, που επιστρέφει στο θεατρικό σανίδι μετά από πολυετή απουσία κι έναν θίασο αξιόλογων ηθοποιών.

Το έργο

Η ιστορία αφορά την περιπέτεια του πασίγνωστου επηρμένου βασιλιά με τις τρεις κόρες που έχοντας πια μεγαλώσει, αποφασίζει να μοιράσει στα τρία την περιουσία και το βασίλειο του και σαν αντάλλαγμα ζητά από τα παιδιά του να του εκφράσουν την αγάπη τους, αρκούμενος μόνο σε όμορφα λόγια. Οι δυο του κόρες ικανοποιούν την επιθυμία του, αφού τα λόγια είναι εύκολο να ειπωθούν. Η τρίτη, η Κορντέλια αρνείται να πει μεγάλα λόγια, και εκφράζει την αγάπη της με μέτρο και σύνεση, υπερασπιζόμενη την αλήθεια της η οποία όμως δεν είναι πάντα αρεστή. Έτσι ο Βασιλιάς αποκληρώνει και εξορίζει την μικρή κόρη του, χωρίζει το βασίλειο του στα δύο και το παραχωρεί στις άλλες δυο «αγαπημένες» του κόρες! Όταν θα έρθει όμως η ώρα οι δυο κόρες να αποδείξουν έμπρακτα την αγάπη και την υπομονή τους στον ιδιότροπο πατέρα, η ανοχή τους θα εξαντληθεί και σύντομα θα τον αποδιώξουν και οι δυο και έτσι θα βρεθεί και ο ίδιος εξόριστος, στην θέση που επέβαλλε στην άλλη του κόρη. Τότε και μόνο τότε, θα καταλάβει το λάθος του! Μόνος, εξόριστος, θα έρθει για πρώτη φορά αντιμέτωπος με τα λάθη του, την τρέλα και τέλος τη συχώρεση και το θάνατο- λύτρωση.

Παράλληλα κυλάει η ιστορία του κόμη του Γκλώστερ με τους δυο γιους τον νόμιμο, τον Έντγκαρ και τον νόθο τον Έντμοντ. Ο διακαής πόθος του τελευταίου για να αποκτήσει όσα και ο αδελφός του, νομιμοποίηση, εξουσία, κύρος θα τον οδηγήσει να στήσει μια δολοπλοκία στρεβλώνοντας τις καταστάσεις και σπέρνοντας διχόνοια αναμεσά τους. Έτσι πατέρας και φυσικός γιος θα βρεθούν διχασμένοι χωρίς να έχουν μιλήσει ποτέ μεταξύ τους, απλώς πιστεύοντας τα λόγια του Έντμοντ και τις «αγαθές» του προθέσεις. Τελικά, θα βρεθούν και αυτοί αποδιωγμένοι και εξόριστοι. Μάλιστα ο Γκλώστερ θα ανακαλύψει την συνομωσία, όντας τυφλός πια και μόνο τότε θα καταφέρει να δει την αλήθεια! Ο δρόμος της ενηλικίωσης, της πορείας προς τη γνώση και την αλήθεια θα είναι επώδυνος τόσο για τον Ληρ όσο και για τον Γκλώστερ, αφού ο ένας διαποτισμένος από άκρατο εγωισμό και ο άλλος από άκριτη ευπιστία θα ακολουθήσουν παράλληλους δρόμους και θα χάσουν πολλά ώσπου να καταφέρουν να κερδίσουν τη γνώση…

Η παράσταση

Τη μετάφραση του Διονύση Καψάλη, διασκεύασε ο σκηνοθέτης της παράστασης Γιάννης Παπαγιάννης, επικεντρώνοντας το ενδιαφέρον του στις ιστορίες των Ληρ και Γκλώστερ. Ο σκηνοθέτης έδωσε δυναμικά τον τόνο της παράστασης και κινήθηκε λειτουργικά αλλά και με απλότητα, χωρίς εφέ ή ευρήματα, εστιάζοντας κυρίως στην ατμόσφαιρα της παράστασης αλλά και στην υποκριτική των ηθοποιών του. Πολύ καλός ο Χάρης Εμμανουήλ ως Γκλώστερ απέδωσε το ρόλο του με μέτρο. Ο Δημήτρης Λιόλιος εντυπωσίασε επίσης όπως και ο Σωτήρης Τσακομίδης, αν και ρόλος του ήταν περιορισμένος. Ο Νικόλας Παπαγιάννης έπαιξε με τη δυναμική και τη θεατρική αύρα που τον διέπουν ως ηθοποιό. Τέλος, ο Δημήτρης Παπαγιάννης, τον οποίο εγώ θαύμασα για πρώτη φορά πάνω στη σκηνή, απέδειξε πως το ταλέντο και η ωριμότητα αποδίδουν μια μεστή ερμηνεία ενώ εντυπωσίασε με την συγκινησιακή του πληρότητα στην ιδιαίτερα έντονη στιγμή της σκηνής του θανάτου της Κορντέλια που θα οδηγήσει και τον ίδιο τον Ληρ στο θάνατο. Μια καθαρή και λιτή προσέγγιση του Ληρ, που πετυχαίνει να συγκινήσει με την απλότητα της!

Μετάφραση: Διονύσης Καψάλης
Δραματουργική επεξεργασία - σκηνοθεσία: Γιάννης Παπαγιάννης
Μουσική: Σταύρος Γασπαράτος
Κοστούμια - σκηνικός διάκοσμος: Βασιλική Σύρμα
Σχεδιασμός φωτισμού: Μελίνα Μάσχα
Ηχητικός σχεδιασμός: Θέμης Παντελόπουλος & Φοίβος Παπαγιάννης
Επιμέλεια κίνησης: Χριστιάνα Κοσιάρη
Βοηθός σκηνοθέτη: Ξανθή Ραυτοπούλου

Παίζουν: Δημήτρης Παπαγιάννης

Χάρης Εμμανουήλ

Μαριάννα Πολυχρονίδη

Δημήτρης Λιόλιος

Σωτήρης Τσακομίδης

Γιώργος Οικονόμου

Νικόλας Παπαγιάννης

Ελένη Βλάχου

Βασίλης Ζώης

Ηρώ Διαμάντη

Εισιτήρια: Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή: Γενική είσοδος 15€ & μειωμένο 10€ 

Κάθε Πέμπτη: 10€ γενική είσοδος

Θέατρο «Τέχνης-Κάρολος Κουν»

Φρυνίχου 14

Πλάκα

Τηλέφωνο: 2103222464

http://www.theatro-technis.gr

Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο στις 21.00
Κυριακή στις 20.00 

Ως την 1/6

Διάρκεια: 100΄