ΜΙΣ ΤΖΟΥΛΙΑ

first

last

start

stop

Σχετικά άρθρα

ΜΙΣ ΤΖΟΥΛΙΑ

Συντάχθηκε απο τον/την Μαρία Κυριάκη

Σάββατο, 08 Οκτώβριος 2011 08:16

Μις Τζούλια

του Αυγούστου Στρίντμπεργκ

σε διασκευή του Πάτρικ Μπάρμπερ.

missjulie1

Ο Μάρμπερ μεταφέρει τη δράση του έργου από την κουζίνα ενός αρχοντικού στη Σουηδία του 1888, όπου διαδραματίζεται το πρωτότυπο, στην κουζίνα μιας αριστοκρατικής έπαυλης στα περίχωρα του Λονδίνου στις 26 Ιουλίου του 1945, τη βραδιά που το Αγγλικό Εργατικό Κόμμα κέρδισε, τις πρώτες μετά τον πόλεμο εκλογές, με μια σαρωτική νίκη. Ίσως ο στόχος του να ήταν να τονίσει ακόμα περισσότερο το πολιτικό υπόβαθρο του έργου, τονίζοντας την σκληρή ταξική αναμέτρηση σε συσχετισμό και με το ερωτικό πάθος και την ανομολόγητη έλξη των εκπροσώπων δύο διαφορετικών κοινωνικών τάξεων. Η άσκηση εξουσίας μέσα από την αντιπαράθεση αρσενικού-θηλυκού, εμβολίζεται στο έργο αυτό του Στρίντμπεργκ πολύ έντονα από το ταξικό στοιχείο αλλά παράλληλα κι από τις απώτερες βλέψεις και το παρελθόν των ηρώων, οι οποίοι διαπιστώνουν ενώ ταυτόχρονα αποποιούνται την κοινότητα της καταγωγής και των στόχων τους. Η ταπεινή μου γνώμη είναι πως ο συγγραφέας του έργου ήταν απόλυτα σαφής και όσον αφορά τις εγγενείς αντιθέσεις αλλά και σε σχέση με την εξελικτική πορεία των χαρακτήρων και την ανακατονομή εξουσίας μέσω των εξαρτήσεων οικονομικών, σαρκικών ή ψυχικών καθώς και στη διαχείριση των εσωτερικών διαπλοκών των ηρώων σε αντιπαράθεση με τις ταξικές τους καταβολές. Δεν βλέπω τον λόγο μιας οποιαδήποτε επέμβασης σε ένα τόσο ισχυρό και σοφά αρχιτεκτονημένο «οικοδόμημα» εκτός κι αν ο στόχος είναι ο σχολιασμός κι όχι η αναπαράσταση του περιεχομένου του, όπως είχε γίνει στην εξαίρετη παράσταση του Θόδωρου Τερζόπουλου «Mademoiselle Julie».

missjulie2

Η σκηνοθεσία ήταν κάπως άνευρη και χωρίς συγκεκριμένη στοχοκατεύθυνση. Οι ηθοποιοί ήταν άμεσοι αλλά δεν κατάφεραν να εκφέρουν τον λόγο με θεατρικότητα ώστε να τον περάσουν στην πλατεία, έπαιξαν τηλεοπτικά, απευθύνοντας τις ατάκες τους ο ένας στον άλλο, αγνοώντας την ύπαρξη του κοινού κι αποδυναμώνοντας τους χαρακτήρες σε τέτοιο βαθμό ώστε ερμηνευτικά, σχεδόν δεν αναγνωρίζονταν.

Το έργο στη διασκευή του Μπάρμπερ παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα την άνοιξη του 2011 σε παραγωγή του «Τόπος Αλλού» στην Κεντρική Σκηνή του θεάτρου.

Μετάφραση, Σκηνοθεσία, Σκηνικό, Μουσική επιμέλεια: Μίνα Αδαμάκη
Κοστούμια: Μίκα Πανάγου
Φωτισμοί: Κατερίνα Μαραγκουδάκη