ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥΣ Εκτύπωση
Συντάχθηκε απο τον/την Μαρία Κυριάκη   
Πέμπτη, 10 Μάιος 2012 08:07

Γράμμα από τη φυλακή για τους Ευρωπαίους

του Γεώργιου - Αλέξανδρου Μαγκάκη

Μια performance βασισμένη στο υλικό του ομώνυμου βιβλίου

gramma2

Το κείμενο

Μια επιστολή του φυλακισμένου αγωνιστή που ορίζει την «κατάσταση» εγκλωβισμού, θίγει τις επιλογές και τις επιπτώσεις τους, αναμιγνύει τα προσωπικά βιώματα με τον πολιτικό περίγυρο, επισημαίνει λεπτομέρειες του κοινωνικού ιστού και της ανθρώπινης ιδιοσυγκρασίας, περιγράφει τις δομές και τις προθέσεις της εξουσίας και σκιαγραφεί τον Ευρωπαίο πολίτη ως μέλος ενός κοινού οργανισμού ενωμένων εθνών που έχει το δικαίωμα αλλά και την δυνατότητα να οραματίζεται έναν νέο, λαμπρό προορισμό, εμβολιασμένος από τις αρχές του ανθρωπισμού και της αρχαιοελληνικής παράδοσης. Βέβαια το όραμα της ενωμένης Ευρώπης δεν είχε την αναμενόμενη πρακτική ανταπόκριση για πολλούς και διάφορους λόγους τους οποίους ο πρόσφατα αποθανών συγγραφέας δεν θα μπορούσε να ανιχνεύσει την εποχή των «ελπίδων», όταν έγραφε αυτό το ενδιαφέρον πολιτικό και ταυτόχρονα εξομολογητικό κείμενο και μάλλον αντιλήφθηκε λίγο πριν από τον θάνατό του παρατηρώντας με το οξύ βλέμμα του τις πολιτικοκοινωνικές εξελίξεις στη χώρα μας και την Ευρώπη.

 

Ο συγγραφέας

magakis

«Σαλπάρω ήρεμος για τον άλλο κόσμο. Αυτός  που αφήνω πίσω μου σίγουρα δεν είναι πια η Ελλάδα μου. Αυτός είναι άλλος τόπος με ανθρώπους άλλης φυλής. Δεν με αφορούν. Τι θέλω εγώ ανάμεσά τους; Να 'στε όλοι καλά».

Ο Γεώργιος-Αλέξανδρος Μαγκάκης γεννήθηκε στην Αθήνα στις 25 Ιουνίου του 1922 και πέθανε στις 5 Σεπτεμβρίου 2011. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών απ’ όπου έλαβε το πτυχίο το 1946. Στη διάρκεια της κατοχής έλαβε μέρος στην εθνική αντίσταση μέσα από τις γραμμές του ΕΔΕΣ. Την επαγγελματική του σταδιοδρομία ως δικηγόρος ξεκίνησε στην Αθήνα το 1947. Αναγορεύθηκε διδάκτωρ του Ποινικού Δικαίου από το Πανεπιστήμιο του Μονάχου το 1953 και το 1955 εξελέγη υφηγητής του Ποινικού Δικαίου στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Κατά το διάστημα 1962-1963 δίδαξε στο Πανεπιστήμιο του Φράιμπουργκ της Γερμανίας ως επισκέπτης καθηγητής, ενώ το 1968 εξελέγη παμψηφεί έκτακτος καθηγητής του Ποινικού Δικαίου στη Νομική Σχολή Αθηνών. Όμως η δικτατορία δεν ενέκρινε τον διορισμό του. Τον Φεβρουάριο του 1969 τον απομακρύνει και από τη θέση του υφηγητή. Οι παραδόσεις του στη Νομική Σχολή κατά τη διάρκεια της δικτατορίας αποτέλεσαν ευθείες αντιδικτατορικές εκδηλώσεις, γεγονός που τον οδήγησε τον Ιούλιο του 1969 στη σύλληψη. Για πέντε μήνες παρέμεινε σε απομόνωση και υποβλήθηκε σε βασανιστήρια, ενώ τον Απρίλιο του 1970 καταδικάστηκε σε κάθειρξη 18 ετών. Από τη φυλακή γράφει αντιστασιακά κείμενα καταγγέλλοντας το καθεστώς. Ένα απ’ αυτά, το «Γράμμα από τη φυλακή» που αποτελεί και την δραματουργία της παράστασης, δημοσιεύεται εκτενώς από τα Μέσα Ενημέρωσης του Εξωτερικού ενώ ένα άλλο με τίτλο «Η Ελλάδα μου» συμπεριλαμβάνεται στην αντιστασιακή έκδοση «Νέα Κείμενα» που κυκλοφόρησε στην Αθήνα το 1971. Ένα χρόνο μετά κι ενώ ήταν ακόμα έγκλειστος στις φυλακές, το Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης τον εξέλεξε τακτικό καθηγητή του Ποινικού Δικαίου και της Φιλοσοφίας του Δικαίου. Τον Απρίλιο του 1972 αποφυλακίζεται, για λόγους υγείας και καταφεύγει στη Χαϊδελβέργη όπου διδάσκει Ποινικό Δίκαιο χωρίς να σταματά ούτε στιγμή τον αντιδικτατορικό του αγώνα. Μετά την πτώση της δικτατορίας το1974 επιστρέφει στην Ελλάδα και μετέχει στην Κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας ως υπουργός Δημοσίων Έργων. Παράλληλα αρχίζει ξανά τις παραδόσεις του στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Συγκεκριμένα στη πανηγυρική έναρξη των παραδόσεων ξεκίνησε τον λόγο του προς τους φοιτητές με την περίφημη φράση: «Κύριοι και τώρα συνεχίζουμε από εκεί που μας σταμάτησαν». Η φράση αυτή προκάλεσε ξέφρενο ενθουσιασμό και συγκίνηση. Οι ακροατές του όρθιοι επί 15 λεπτά της ώρας τον χειροκροτούσαν ενώ κι ο ίδιος δεν μπορούσε να κρύψει την συγκίνησή του. Εξελέγη βουλευτής με το ΠΑ.ΣΟ.Κ. και διετέλεσε υπουργός σε τρεις κυβερνήσεις του (υπό την πρωθυπουργία του Α. Παπανδρέου): Δικαιοσύνης (1982-84, 1984-85, 1985-86), Υγείας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (1987) και, τέλος, αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών (1995). Είναι μέλος της Διεθνούς Ένωσης Ποινικού Δικαίου, της Διεθνούς Αμνηστίας καθώς και της Διεθνούς Ένωσης Νομικών. Έχει συμμετάσχει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθώς και σε πολλά διεθνή σοσιαλιστικά και επιστημονικά συνέδρια. Ήταν παντρεμένος με την Αγγελική Γονατά, κόρη του Στυλιανού Γονατά. Γνώριζε αγγλικά, γερμανικά και γαλλικά κι ήταν μόνιμος κάτοικος κεντρικής συνοικίας της Αθήνας. Λίγες μέρες πριν φύγει από τη ζωή έγραψε σε ιδιόχειρο σημείωμα: «Σαλπάρω ήρεμος για τον άλλο κόσμο. Αυτόν που αφήνω πίσω μου σίγουρα δεν είναι πια η Ελλάδα μου. Αυτός είναι άλλος τόπος με ανθρώπους άλλης φυλής. Δεν με αφορούν. Τι θέλω εγώ ανάμεσά τους; Να 'στε όλοι καλά».

 

Η παράσταση

gramma3

Τα μέλη της ομάδας των illuminArti, δούλεψαν αυτοσχεδιαστικά κι επιδόθηκαν στους διαφορετικούς τομείς, τραγούδι, χορό, απόδοση κειμένου, σκηνικά δρώμενα και ζωντανή εκτέλεση μουσικής, δημιουργώντας ένα κάπως ασύνταχτο σύνολο το οποίο περισσότερο υπονόμευε παρά εξέφερε το διαβρωτικό κείμενο του Μαγκάκη. Με πολύ ενδιαφέρουσες δεξιότητες και ευφάνταστες δράσεις ποίκιλλαν διαρκώς την ροή της περφόρμανς, προσφέροντας αυτόνομα συμβάντα τα οποία επιχειρούσε να δέσει ο λόγος χωρίς όμως πάντα να το καταφέρνει αφού συχνά το σκηνοθετικό πνεύμα επιχειρούσε την σκωπτική ανατροπή του νοήματος, την χιουμοριστική απέκδυση του από το «σημαίνον» και τις προεκτάσεις του.

gramma4

Ο Μπρατάκος στην πρώτη του σκηνοθετική απόπειρα, λειτούργησε καταλυτικά ως προς το ανομοιόμορφο υλικό του, αντλώντας θεατρικό λόγο από ερασιτέχνες ηθοποιούς και οργανώνοντας τις επί μέρους δυναμικές προς την κατεύθυνση της βέλτιστης ανάδειξής τους. Ωστόσο το ενδιαφέρον θέαμα χρειάζεται μια ισχυρή κατευθυντήρια γραμμή και μια πιο καλά οργανωμένη δόμηση της δραματουργίας καθώς και βελτίωση στους ειδικούς τομείς όπως χορογραφίες και μουσικές εκτελέσεις έτσι ώστε να αποκτήσει προσανατολισμό και ουσιαστικό νόημα η περφόρμανς και να λειανθούν οι κόψεις των διαφορετικών καλλιτεχνικών εκφάνσεων. Η πολυπληθής ομάδα των εννέα ατόμων διαθέτει δύο πολύ ωραίες φωνές, δύο ενδιαφέροντες εκτελεστές οργάνων, τρία εκφραστικά «σώματα» με γνώση χορού και κίνησης και δύο ταλαντούχες νεαρές θεατρικές ερμηνεύτριες με ενδιαφέρουσες, αν κι όχι ακόμα πλήρως ανεπτυγμένες, δυνατότητες. Επίσης θα ήθελα να σημειώσω πως όλα σχεδόν τα μέλη της κατάφεραν να αρθρώσουν λόγο θεατρικό αν και δεν διαθέτουν την απαιτούμενη εκπαίδευση, κάτι που είναι στα υπέρ του σκηνοθέτη τους αλλά και της δικής τους αφοσίωσης στο θέαμα που κλήθηκαν να υπηρετήσουν. Μια απόπειρα που θα είχε πολύ ενδιαφέρον να εξελιχτεί έτσι, ώστε να αποτελέσει πρόταση.

gramma5

Σκηνοθεσία: Παναγιώτης Μπρατάκος
Κοστούμια: Περσεφόνη Γεραγγέλου
Σκηνικά: Φίλιππος Βασιλείου
Μουσική Επιμέλεια - Κίνηση: IlluminArti
Φωτισμός: Βαγγέλης Μούντριχας - Γιώργος Τσιτσίγκος
Σκίτσο Αφίσας: Ιωάννης Ρουμπούλιας (Rubus)
Παραγωγή: IlluminArti

Παίζουν τα μέλη της ομάδας IlluminArti: Φίλιππος Βασιλείου

Περσεφόνη Γεραγγέλου

Αγάπη Ζάρδα

Αλέξανδρος Κουρεβέσης

Αρτεμις Μπρατάκου

Κλεοπάτρα Οικονομίδου

Παντελής Πολίτης

Ελένη Σταματίου

Αντιγόνη Χρόνη.

Θέατρο στον Κύβο

Μαργαρίτη 5

Νέος Κόσμος

Τηλέφωνο: 6984028017

 

Παραστάσεις: Κάθε Δευτέρα και Σάββατο στις 21.00,

 

Εισιτήρια: Γενική Είσοδος: 12 ευρώ
Μειωμένο: 8 ευρώ
Ατέλεια: 5 ευρώ

Διάρκεια: 90΄

Τελευταία Ενημέρωση στις Πέμπτη, 10 Μάιος 2012 08:18